Selma Lagerlöf 2018 program

Förteckning över abstracts kan finnas på denna sida under "Documents".

Måndag 18 juni

Plats: ýs universitet

11.00–12.00 Registrering (Hus 12, Entréplan)

12.00–13.00 Lunch (Hus 12, Entréplan)

13.00–13.40Inledning (12B 150)

  • ädz
  • Henrietta Huzell, prodekan fakulteten för humaniora och samhällsvetenskap ýs universitet och Eva Eriksson, ordförande Selma Lagerlöfsällskapet
  • ”Selma Lagerlöf i KB och i världen” Ingrid Svensson, Kungliga biblioteket

13.45­–14.45Key Note 1 (12B 150)”Svensk litteratur på export i världen före andra världskriget: Spridningen och receptionen av Selma Lagerlöf i förhållande till andra svenska prosaförfattare”

  • Yvonne Leffler, Jenny Bergenmar, Göteborgs universitet

14.45–15.15 Kaffe

15.15–16.45 Session 1 och Session 2

Session 1 (12B 257)”Typologi, symbolik och kommunikation iKejsarn av Portugallien”

  • Chair: Erik van Ooijen (erik.vanooijen@kau.se)
  • Anna Forssberg:”Inre och yttre kommunikativ förståelse iKejsarn av Portugallien”
  • Diana Koblenkova:”PusjkinsʴDzٳäٲoch LagerlöfsKejsarn av Portugallien: Till problemet med kontakter och typologiska förbindelser mellan rysk och svensk prosa under 1800-talet–1900-talet”
  • Teiko Nakamaru:”The Representation of Madness, Prophecy and the Sun in Selma Lagerlöf’sThe Emperor in Portugal”

Session 2 (12B 258)”Selma Lagerlöf och Tyskland: översättning och kulturella förbindelser”

  • Chair: Anna Nordlund (anna.nordlund@edu.uu.se)
  • Ann-Sofi Ljung Svensson:”Selma Lagerlöf och den tyska kvinnorörelsen”
  • Diethild Plattner:”Frid på Jorden” – en julberättelses krigsöde: Hur Marie Franzos’ översättning förblev okänd i Tyskland till dags dato”
  • Therese Korritter:”Paul Berfs nyöversättningDie Saga von Gösta Berling”

16.55–17.55 Session 3 och Session 4

Session 3 (12B 257)”Selma Lagerlöf och Sigrid Undset”

  • Chair: Lisbeth Stenberg (lisbeth.stenberg@eriksbergs.se)
  • Gunnel Becker:”Selma Lagerlöf och katolicismen”
  • Kristin Brandtsegg Johansen:”Selma Lagerlöf og Sigrid Undset”

Session 4 (12B 258)”Konstupplevelser och konstnärsberättelser”

  • Chair: Margareta Wallin Wictorin (margareta.wallin-wictorin@kau.se)
  • Anna Smedberg Bondesson:”’En fresk av Signorelli’: Selma LagerlöfsAntikrists miraklersom utvidgad ekfras”
  • Polina Lisovskaya:”’Tsar Ivans ögon’ och ’Memlings änglar’: Selma Lagerlöf som turist, reseskildrare och sierska”

19.30 Mingel vid Kinship Center i centrala ý

Tisdag 19 juni

Plats: Mårbacka och Västanå teater

8.15–9.15 Buss till Mårbacka

9.30–10.30 Stallet, Mårbacka.Key Note 2”Ghostly Voices in the Author Museum”

  • Johan Schimanski, Universitet i Oslo;Ulrike Spring,Universitetet i Oslo/Høgskulen på Vestlandet

10.30–10.45 Kaffe

10.45–12.00 Stallet, Mårbacka.Key Note 3”Dress Code: Manor House. Building and Writing Queer and Shared Spaces” / "Klädkod herrgård: Om att bygga och skriva queera gemensamheter"

  • Katarina Bonnevier, MYCKET

12.00–13.00 Lunch Mårbacka

13.00–14.00 Guidning

  • 13.10 Svensk guidning
  • 13.20 Guided tour in English

14.30–15.00 Buss Mårbacka–Rottneros, Västanå teater

15.00–15.30 Kaffe + smörgås

15.30–16.10Panel”Från berättelse till berättarteater: Selma Lagerlöf och Västanå teater”

  • Leif Stinnerbom, Kristian Petrov, Anna Swärdh,Sofia Wijkmark

16.30–19.30 FöreställningAnna Svärd

19.30Middag i Berättaladan

22.00 Hemresa

Onsdag 20 juni

Plats: ýs universitet

9.30–11.00 Session 5 och Session 6

Session 5 (12B 257)”Mystik, myt, folklore”

  • Chair: Ann-Sofi Ljung Svensson (ann-sofi.ljung.svensson@mau.se)
  • Erik van Ooijen:”Materialitet och mysticism”
  • Elizabeth Howard:”Feminism och oralitet iGösta Berlings saga”
  • Anna Nordlund: ”Thea Sundler – en hämndgudinna på marken”

Session 6 (12B 258)”Minne, resa, historia”

  • Chair: Anna Smedberg Bondesson (anna.smedberg_bondesson@hkr.se)
  • Lena Carlsson:”Selma Lagerlöf och resekamraten: På resa med kamera”
  • Pär-Yngve Andersson:”Plats, identitet, minne: Några nedslag i Selma Lagerlöfs verk i folkomflyttningarnas tid”

11.00–12.00Panel (12B 150)”Nyöversättningar av Lagerlöf”

  • Sarah Death, Anna Savitskaja, Holger Wolandt
  • Samtalsledare: Linda Schenck (lschenck48@gmail.com)

12.00–13.00 Lunch

13.00–14.30 Workshop och Session 7

Workshop översättning(12B 257)

  • Sarah Death, Linda Schenck, Polina Liskovskaya, Anna Savitskaja, Holger Wolandt

Session 7 (12B 258)”Hemmet: komparativa, rumsteoretiska och historiografiska aspekter”

  • Chair: Anna Forssberg (anna.forssberg@kau.se)
  • Sara Pärsson:”Hemmet i Charlotte Löwensköld och Anna Svärd”
  • Andreas Hedberg:”Lyckan heter hem: Regionalitet, identitet, nationen och världen”
  • Tatiana Kolcheva:”Comparative analysis of the topos ’home’ in works by Selma Lagerlöf and Leo Tolstoy”

14.30–14.45 Kaffe

14.45–15.45 Session 8 och Session 9

Session 8 (12B 257)Minipanel”Bannlyst100 år senare”

  • Linda Schenck, Anna Nordlund, Lars Grönkvist
  • Samtalsledare: Sofia Wijkmark (sofia.wijkmark@kau.se)

Session 9 (12B 258)”Transmedialitet och mediehistoria”

  • Chair: Kristian Petrov (kristian.petrov@kau.se)
  • Karin Aspenberg & Margareta Wallin Wictorin:”Bildernas språk, språkets bilder: Transformationer och estetisk-kommunikativa funktioner i Selma Lagerlöfs (serie)romanEn herrgårdssägen”
  • Jakob Olsson:”Att sända ut sin röst i den svarta natten: Den egendomliga radion i Selma Lagerlöfs ’Vädjan till Amerika’”

15.45-16.15Avslutning (12B 150)