±áä²Ô»å±ð±ô²õ±ð°ù