µþ´Ç°ì²õ±ôä±è±è