Rickard Nilsson, doktorand i engelsk språkvetenskap vid ýs universitet, har vunnit första pris i Compostelas research pitches contest. Han fick priset för sin videopresentation av sitt arbete kring hur och varför vissa fenomen beskrivs olika på spanska, engelska och svenska. Det var första gången som ýs universitet skickade in ett bidrag.
I år hölls tävlingen för sjunde gången och 26 ansökningar skickades in tillsammans med korta videopresentationer, ”pitchar”, från medlemmar i Compostelagruppen runtom i världen. Ansökningarna och presentationerna bedömdes sedan av en jurygrupp.
Rickard Nilsson, som i grunden är ämneslärare i spanska och engelska, presenterade sitt arbete “Intra-language variability of path framing and manner encoding”.
- Genom att undersöka hur olika språk uttrycker rörelse hoppas jag kunna belysa hur språket formar vår uppfattning om världen runt omkring oss och hur detta kan påverka våra beteendemönster och tänkande. Hur och varför vissa fenomen beskrivs på olika sätt på spanska, engelska och svenska beror delvis på att ett språk som spanska ibland är mer nyanserat vad gäller semantiska drag än till exempel engelska eller svenska, förklarar Rickard Nilsson, som hoppas att kunna ge lingvistiska insikter om hur språk kan läras ut i skolor, men också belysa osynliga aspekter av språket som kan hjälpa vid utvecklingen av översättningsverktyg.
Vid bedömningen av hans presentation betonade juryn ”tydligheten i redogörelsen för forskningsämnet, takten och pedagogiken i hans presentation” samt att "konceptet om ett språks inverkan på hjärnans funktion är relevant för samhället".
- Det är jätteroligt att det gick så pass bra i tävlingen! Jag är verkligen tacksam för möjligheten. Att skapa en "pitch" var en kul och givande utmaning som jag har lärt mig av – en stark rekommendation till andra doktorander! säger Rickard.
Andra priset gick till Zizilia Zamudio Beltrán, vid La Salle University Mexico, och tredje priset tilldelades Régulo Luis Olivares García vid spanska Jaume I University.
Fakta
The Compostela Group of Universities (CGU) är en icke-vinstdrivande organisation, som grundades 1994 och har sitt huvudkontor i Santiago de Compostela, Spanien. ýs universitet är ett av de universitet som var med och grundade Compostela-samarbetet. Idag fler än 60 universitet runtom i världen medlemmar.
